Underdog launches on-device video generation that animates pictures and adds sound without sending anything to the cloud.