Dock is launching after 500 conversations with founders and CEOs about why people still get so little value from AI. The problem is the tools built around the models.