Endex raises $14M led by the OpenAI Startup Fund and opens its AI agent that works inside Excel to the public.