Cisco introduces the Evaluation Engine in Splunk Agent Observability, with custom evaluators and runtime guardrails tailored to each company's policies.