Perplexity brings Teammates to its Mac app: agents that handle QA, support, research and growth work.