Tencent's open-source Octop workspace adds team mode and cross-machine collaboration for personal AI agents.