Infisical raises a $40M Series B led by Elad Gil to grow its secrets and identity security platform for the agent era.